Что это - когда прижимаешься к человеку, который тебя действительно любит и ты его любишь? А какие ощущения возникают, когда ты можешь прикоснуться к нему, подарив поцелуй? А что вообще значит - услышать эти дурацкие три слова? Мне неведомо это. Иногда это будит во мне разочарование. Хотя, как поют LP:
читать дальше I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов…
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это неважно.
В конце всё неважно. Тела распадаются на мельчайшие частицы, смешиваясь с окружающим миром, чувства и мысли исчезают, или становятся частью Временной воронки. И то, что мы не сделали или не ощутили, перестает иметь какое-то значение, перестает влиять на судьбу и жизнь человека, его внутренний мир.
Возможно, мне не дано это. Бывает, что люди не могут бегать, или петь, или рисовать. Просто судьба забыла включить эти вещи в программу их жизни. У меня она, видимо, забыла включить другой компонент.
А, к чёрту это всё. К чёрту то, чего не может быть в этом мире, что не может в нём развиться и расцвести.
Только слышать Linkin Park в ушах. Только продолжать звать, крича на всю Вселенную. Он не услышит. Я знаю. Но он не причина. Нет.
Иной.
Это внутреннее напряжение. Нить порвется. Но не сегодня.
В конце всё не важно. И это человеческое чувство тоже.
easier to run LPEasier to Run (оригинал Linkin Park)
It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Then face this pain here all alone
Something has been taken from deep inside of me
The secret I’ve kept locked away no one could never see
wounds so deep they never show
They never go away
Like moving pictures in my head
for years and years they've played
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave
It's easier to run replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Then face all this pain here all alone
Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn’t have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so, there'd never be a past
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave
Just washing it aside
All of the helplessness since i've
Pretending I don’t feel misplaced
It’s so much simpler than change
It's easier to run replacing this pain with something numb
It’s so much easier to run
Then face all this pain here all alone
It's easier to run
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made
It's easier to run
If I could change I would
Take all the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave...
Легче убежать (перевод )
Легче убежать куда подальше,
Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.
Гораздо проще уйти отсюда,
Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.
У меня кое-что выкрали из потаённых глубин души –
Секрет, который я пытался ото всех скрыть, –
Настолько глубокие раны, что сразу их и не заметить.
Приносящие боль воспоминания никогда не покидают меня,
Как ожившие сцены кинофильма,
Они без конца крутятся у меня в голове.
Если бы мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,
Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.
Если бы я мог взять весь позор с собой в могилу, я бы сделал это
Если бы я мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,
Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.
Я бы взял весь позор с собой в могилу.
Легче убежать куда подальше,
Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.
Гораздо проще уйти отсюда,
Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.
Иногда я вспоминаю безрадостные дни своего прошлого.
Вызвав из памяти эти воспоминания, я сожалею, что это сделал.
Иногда я хочу забыть обо всём и не оглядываться назад.
Если не двигаться вперёд, тогда и прошлого не будет.
Если бы мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,
Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.
Если бы я мог взять весь позор с собой в могилу, я бы сделал это
Если бы я мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,
Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.
Я бы взял весь позор с собой в могилу.
Нужно просто победить
Беспомощность, из-за которой
Я притворялся, что всё на своём месте, всё как надо.
Это гораздо проще, чем меняться.
Легче убежать куда подальше,
Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.
Гораздо проще уйти отсюда,
Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.
Легче убежать куда подальше.
Если бы мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,
Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Легче убежать куда подальше.
Если бы мог, я бы изменился,
Я бы избавился от терзающей меня боли,
Я бы не повторил ни одного неверного шага.
Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.
Я бы взял весь позор с собой в могилу.
Это близко ко мне. Чересчур. Ощущение спирали жизни. Единственное - не хочу ничего менять в прошлом. Оно сделало меня той, кто я сейчас.
Поток мыслей... снес плотину... это бессвязно.