Когда Аврил только начинала свою карьеру, ей было 16-17 лет. И именно тогда, в первой её группе, был гитарист Evan Taubenfeld, который, насколько я помню, ещё ей и подпевал. Не знаю, правда это или нет, но блондинчик встречался с Аврил, а расставание их было тяжелым. Из-за этого и некоторых других вещей мисс Лавин создала мой самый любимый альбом "Under My Skin", в котором и находится та самая "My Happy Ending". Эван, насколько я понимаю, сейчас тусуется в Blink182, с которыми я достаточно близко познакомилась в январе этого года и которые ассоциируются у меня с зимой, ночным мостом, видом на Аврору и неоднозначными событиями моей жизни, а Аврил успела побыть замужней дамой за Дэриком из Sum41, до которой мне всё не добраться, развестись и начать встречаться с неким Броуди, уже украсив его именем своё тело в виде тату.
К чему я? Да к тому, что Эван и Аврил снова встретились. Только теперь как добрые друзья. Уж не знаю, правдивые ли чувства вложил Эван в эту песню, либо это просто очередная коммерция, но лично у меня что-то щемит в сердце, когда я слышу это...
Наверное, так и должны проходить встречи с теми, кто для тебя до сих пор очень близкий, но тем не менее, быть вместе вам никак нельзя по разным причинам.
P.S.: не раз уже задумывалась над тем, что мне надо продолжить учиться играть на гитаре только для того, чтобы написать свою Песню. Она скорее всего будет одна, но... Она иногда будто рвётся из меня.)
Просто картинка и песня в хорошем качестве
Видео и музыка - плохое качество, но с концерта
читать дальшеТекст и перевод
читать дальшеThe Best Years of Our Lives
We had the best years of our lives,
But you and I would never be the same,
September took me by surprise,
And I was left to watch the seasons change.
It's been so quiet since you're gone,
And everyday feels more like a year,
Sometimes I wish I could move on,
The memories would all just disappear.
So many things I should've,
Said when I had the chance,
So many times we took it all for granted.
[Chorus:]
I'd never thought this could ever end,
I'd never thought I'd lose my best friend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?
I'd never thought I'd have to let you go,
I'd never thought I'd ever feel this low,
I wish I could go back,
And we'd stop the world from turning.
Looking back on better days,
When we were young, we thought we knew so much.
And now it seems so far away,
I'm wondering if I was good enough.
So many things I should've,
Said when I had the chance,
So many times we took it all for granted.
[Chorus:]
I'd never thought we would ever end,
I'd never thought I'd lose my best friend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?
I'd never thought I'd have to let you go,
I'd never thought I'd ever feel this low,
I wish I could go back,
And we'd stop the world from turning.
Gone are all the days,
When we swore we'd never break,
And now I'm left here alone.
I'd never thought this would ever end,
I'd never thought I'd lose my bestfriend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?
[Chorus:]
I'd never thought this could ever end,
I'd never thought I'd lose my best friend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?
I'd never thought I'd have to let you go,
I'd never thought I'd ever feel this low,
I wish I could go back,
And we'd stop the world from turning.
Лучшие годы нашей жизни
Прошли лучшие годы нашей жизни,
Мы с тобой уже никогда не будем прежними.
Сентябрь застал меня врасплох,
Мне остается только плыть по течению времени.
Я в одиночестве с тех пор, как ты ушла,
Каждый день тянется словно это год.
Иногда я хочу просто продолжить жить
И заставить все воспоминания исчезнуть.
Столько вещей я должен был
Сказать, у меня же был шанс,
И столько раз мы принимали все, как должное...
[Припев:]
Я никогда не думал, что все может закончиться,
Никогда не думал, что потеряю лучшего друга.
Сейчас все изменилось.
Можем ли мы остановить течение времени?
Я никогда не думал, что мне придется отпустить тебя,
Никогда не думал, что буду так подавлен.
Как бы я хотел вернуться назад,
И мы бы остановили время!
Оглядываясь назад, в прошлое,
Когда мы были молоды, мы думали, что знаем так много.
А теперь все кажется таким далеким,
И я думаю, все ли я сделал правильно?
Столько вещей я должен был
Сказать, у меня же был шанс,
И столько раз мы принимали все, как должное...
[Припев:]
Я никогда не думал, что все может закончиться,
Никогда не думал, что потеряю лучшего друга.
Сейчас все изменилось.
Можем ли мы остановить течение времени?
Я никогда не думал, что мне придется отпустить тебя,
Никогда не думал, что буду так подавлен.
Как бы я хотел вернуться назад,
И мы бы остановили время!
Ушли те дни,
Когда мы клялись, что всегда будем вместе.
Теперь я один.
Я никогда не думал, что все может закончиться,
Никогда не думал, что потеряю лучшего друга.
Сейчас все изменилось.
Можем ли мы остановить течение времени?
[Припев:]
Я никогда не думал, что все может закончиться,
Никогда не думал, что потеряю лучшего друга.
Сейчас все изменилось.
Можем ли мы остановить течение времени?
Я никогда не думал, что мне придется отпустить тебя,
Никогда не думал, что буду так подавлен.
Как бы я хотел вернуться назад,
И мы бы остановили время!