четверг, 17 марта 2011
23:11

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
Товарищи анимешники и просто смотрящие!
Скажите мне - вы Хеллсинга смотрели с сабами или переводом? Если с сабами, то почему я, идиотка, не могу найти таковой на рутрекере?

@темы: аниме

URL
Комментарии
17.03.2011 в 23:12

BadWolfVindici
уверена, что если бы Волдеморта положили в анимус, он бы стал Морганой.
Вроде, был и сериал, и овы с субтитрами. Ты что ищешь-то?
URL
17.03.2011 в 23:14

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
Для начала просто сериал, овы потом посмотрю)
URL
17.03.2011 в 23:19

Hedin
Dum Spiro Spero
URL
17.03.2011 в 23:23

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
Может я совсем слепая, но пересмотрела открытый у меня список раздач и именно эту так и не нашла. о.О Так что спасибо большое.
URL
17.03.2011 в 23:23

Hedin
Dum Spiro Spero
Прикольно) Пожалуйста. Хотя не факт, что там те самые обалденные сабы, что были 8 лет назад. Нужно бы проверить.
URL
17.03.2011 в 23:25

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
Нууу... Алхимика я же почти всего так и посмотрела с "необалденными" сабами, так что если что, то и Хеллсинга посмотрю.)
URL
17.03.2011 в 23:39

lenko_l
Heart and Soul are connected, what is important is where is the heart.
В защиту озвучки: она даже терпимая бывает))) Хотя мне хватило той, что была на МТВ
А я всё надеюсь на экранизацию Рассвета. Там такой кавайный Алукард
URL
17.03.2011 в 23:42

BadWolfVindici
уверена, что если бы Волдеморта положили в анимус, он бы стал Морганой.
Озвучка убивает оригинальные голоса -_- А чтобы их убивать, надо быть по крайней мере гениальнее оригинала. Таких примеров единицы.
URL
17.03.2011 в 23:50

lenko_l
Heart and Soul are connected, what is important is where is the heart.
Эммм....гнусавый тихий голос не убивает оригинал, а подчёркивает его прелесть))) А когда какой-нибудь разудалый товарищ импровизирует, матерится и вставляет свои фишечки в речь героев - это с одной стороны хорошо, но уже не совсем то хотя терпимо и редко бывает даже уместно
URL
17.03.2011 в 23:53

BadWolfVindici
уверена, что если бы Волдеморта положили в анимус, он бы стал Морганой.
гнусавый тихий голос не убивает оригинал, а подчёркивает его прелесть
Он отвлекает от восприятия оригинала, внезапно появляясь в середине фразы)
URL
18.03.2011 в 00:01

lenko_l
Heart and Soul are connected, what is important is where is the heart.
внезапно появляясь в середине фразы
или кастрюлька у озвучивателя падает где-то на заднем плане :-D:-D:-D
Эх, надо что-нибудь посмотреть эдакое с внезапностью...В научных целях ))) Вот и кончился мой аниме-отпуск от Блича
URL
18.03.2011 в 00:13

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
Мне лично больше нравится с сабами смотреть - все эмоции в голосах слышны, да и сейю не зря же подбирают!
URL
18.03.2011 в 00:16

BadWolfVindici
уверена, что если бы Волдеморта положили в анимус, он бы стал Морганой.
да и сейю не зря же подбирают!
А у меня даже не получается разделять голос и картинку. В моем представлении голос принадлежит персонажу, а не человеку, который его озвучивает :) И так странно, когда кто-нибудь напоминает, что картинка изначально - она без голоса.
URL
18.03.2011 в 00:35

lenko_l
Heart and Soul are connected, what is important is where is the heart.
Друзья, сейчас внесу немного хаоса в уже выстроившуюся картину: я же тоже с сабами по большей смотрю, НО зачастую, не найдя нужных субтитров, плюю на принципы и смотрю со звуком)))
URL
18.03.2011 в 00:38

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
Не, Лен, это само собой в безвыходных ситуациях. =) Но просто в нашем разговоре показалось, что ты поклонник озвучки.
URL
18.03.2011 в 00:46

lenko_l
Heart and Soul are connected, what is important is where is the heart.
что ты поклонник озвучки.
ну вот я и вношу ясность))))
URL
18.03.2011 в 01:06

BadWolfVindici
уверена, что если бы Волдеморта положили в анимус, он бы стал Морганой.
*робко* Зато у Ghost in the Shell: Stand Alone Complex русская озвучка внезапно так же хорошая, как оригинальная японская дорога. Классно голоса подобраны, не ожидала, честно.
URL
18.03.2011 в 01:29

Pau Jane
If today was your last day, And tomorrow was too late. Could you say goodbye to yesterday?
BadWolfVindici , учту, ибо стоит в длинном списке на просмотр.)
URL
18.03.2011 в 01:33

BadWolfVindici
уверена, что если бы Волдеморта положили в анимус, он бы стал Морганой.
Pau Jane, только начинай именно с сериала. Он как-то... позитивнее. Плюс в результате получится понятнее, чем если начинать с овы :)
URL