Слова нашла (слава богу, уже есть на весь альбом и плюс переводы). Прочла. Кхм... хм... Джейн задумалась. Но это явно джейновская песня в нужное время и в нужном месте. Интуиция песенная у меня неплоха.
Почему позитивные песни меня редко цепляют? )
тексты
Too Late (оригинал Dead By Sunrise )
It's cold and dark
I think I'm going insane
The end is coming - it's true
I'm all alone and I'm screaming your name
It seems that's all I can do
But it's too late to turn back now
It's too loud to hear the sound
I'm so lost, I can not be found
It's too late to turn back now
It's hard to focus when your life is a blur
It's hard to see the truth
How can I move on when there's so much to learn
And every road comes back to you
[2х]
But it's too late to turn back now
It's too loud to hear the sound
I'm so lost, I can not be found
It's too late to turn back now
Слишком поздно
Темнота и холод,
Мне кажется, я схожу с ума.
Конец близок - и это правда.
Сейчас я один, и я кричу твое имя.
Кажется, это единственное, что мне остаётся.
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад,
Слишком громко, чтобы услышать звуки.
Я так потерян, что меня невозможно найти.
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад...
Слишком сложно сосредоточиться, когда твоя жизнь как размытая картинка,
Тяжело увидеть правду.
Как я могу двигаться вперед, если мне еще надо многому научиться,
А все дороги ведут к тебе...
[2х]
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад,
Слишком громко, чтобы услышать звуки.
Я так потерян, что меня невозможно найти.
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад...
It's cold and dark
I think I'm going insane
The end is coming - it's true
I'm all alone and I'm screaming your name
It seems that's all I can do
But it's too late to turn back now
It's too loud to hear the sound
I'm so lost, I can not be found
It's too late to turn back now
It's hard to focus when your life is a blur
It's hard to see the truth
How can I move on when there's so much to learn
And every road comes back to you
[2х]
But it's too late to turn back now
It's too loud to hear the sound
I'm so lost, I can not be found
It's too late to turn back now
Слишком поздно
Темнота и холод,
Мне кажется, я схожу с ума.
Конец близок - и это правда.
Сейчас я один, и я кричу твое имя.
Кажется, это единственное, что мне остаётся.
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад,
Слишком громко, чтобы услышать звуки.
Я так потерян, что меня невозможно найти.
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад...
Слишком сложно сосредоточиться, когда твоя жизнь как размытая картинка,
Тяжело увидеть правду.
Как я могу двигаться вперед, если мне еще надо многому научиться,
А все дороги ведут к тебе...
[2х]
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад,
Слишком громко, чтобы услышать звуки.
Я так потерян, что меня невозможно найти.
Но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад...
А вот сейчас заиграла Let Down. Я её люблю. И тоже выложу. Частенько её проигрываю у себя в голове. И цитирую в дневе. Paper.
Let Down (оригинал Dead By Sunrise )
And the tears fall like rain
Down my face again
Oh the words you wouldn't say
And the games you played
With my unfoolish heart
Oh I should have known this from the start
Ohh the winter and spring
Going in hand in hand
Just like my love and pain
How the thought of you cuts deep within the vein
Oh this brand new skin stretched across scared terrain
I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road
All those years down the drain
Love was not enough when you want everything
What I gave to you and now the end must start
Oh I should have listened to my heart
'Cause I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road
Ohh...
I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road
And the tears fall like rain
Down my face again
Oh the words you wouldn't say
And the games you played
With my unfoolish heart
Oh I should have known this from the start
Ohh the winter and spring
Going in hand in hand
Just like my love and pain
How the thought of you cuts deep within the vein
Oh this brand new skin stretched across scared terrain
I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road
All those years down the drain
Love was not enough when you want everything
What I gave to you and now the end must start
Oh I should have listened to my heart
'Cause I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road
Ohh...
I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road
<
Униженный
Слёзы опять льются дождём
На моё лицо.
О, слова, которые бы ты не сказала,
Игры, в которые ты играла
С моим не таким уж глупым сердцем,
О, я должен был всё понять с самого начала.
О, зима с весной
Идут рука об руку,
Как моя любовь и боль.
Как же больно ранят мысли о тебе…
О, эта новая кожа натянута на испуганное тело.
Я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
Все эти годы пропали бесследно,
Любви было мало, когда тебе хотелось всего,
Что я мог отдать тебе, и теперь должен начаться конец.
О, мне нужно было слушать своё сердце…
Потому что я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
Ооо…
Я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
Слёзы опять льются дождём
На моё лицо.
О, слова, которые бы ты не сказала,
Игры, в которые ты играла
С моим не таким уж глупым сердцем,
О, я должен был всё понять с самого начала.
О, зима с весной
Идут рука об руку,
Как моя любовь и боль.
Как же больно ранят мысли о тебе…
О, эта новая кожа натянута на испуганное тело.
Я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
Все эти годы пропали бесследно,
Любви было мало, когда тебе хотелось всего,
Что я мог отдать тебе, и теперь должен начаться конец.
О, мне нужно было слушать своё сердце…
Потому что я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
Ооо…
Я не хочу быть униженным,
Я не хочу начинать жизнь заново,
Не хочу идти по той же старой дороге,
Поэтому я не хочу быть униженным,
Не хочу снова жить своим обманом,
Не хочу идти по той же старой дороге.
У меня прямо мурашки по коже от неё. Просто от звучания.
А вот припев... Да, я тоже не хочу начинать жизнь заново и идти по старой дороге. Опять в точку.