три клиповые песниSk8er Boy (оригинал Avril Lavigne )
He was a boy
She was a girl
Can I make it anymore obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell
Secretly
she wanted him as well
But all of her friends
struck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Sha had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She call up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
Sha tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
HE WAS A SKATER BOY
sHE SAID SEE YOU LATER BOY
HE WASN'T GOD ENOUGH FOR HER
NOW HE'S A SUPERSTAR SLAMMING ON HIS GUITAR
DOES YOUR PRETTY FACE SEE WHAT HE'S WORTH?
Sorry girl but you missed ouy
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He'd just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know
Скейтбордист
Он был просто мальчиком.
Она была просто девочкой.
Что может быть ещё очевиднее?
Он был панком,
А она занималась балетом.
Что мне ещё сказать?
Он хотел её,
А она никогда не говорила,
Даже по секрету,
Что тоже хочет его.
Но её друзья
Задирали нос:
Им не нравилась его мешковатая одежда.
Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, малыш».
Он был ей не пара.
Она была хорошенькой,
Но уж слишком высокого мнения о себе.
Лучше бы она спустилась на землю.
Прошло пять лет.
Она сидит дома
И кормит ребёнка. Она одинока.
Она включает ТВ
И, угадайте, кого видит:
Скейтбордиста, зажигающего на MTV.
Она обзванивает своих друзей,
Но они уже всё знают
И даже уже купили
Билеты на его шоу.
Она едет с ними
И, стоя в толпе,
Смотрит на человека, которому отказала.
Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, парень».
Он был ей не пара.
Теперь он суперзвезда - он играет на гитаре.
Теперь, милашка, ты видишь, какого парня отвергла?
ОН БЫЛ СКЕЙТБОРДИСТОМ.
ОНА СКАЗАЛА: «ДО СКОРОГО, ПАРЕНЬ».
ОН БЫЛ ЕЙ НЕ ПАРА.
ТЕПЕРЬ ОН СУПЕРЗВЕЗДА - ОН ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ.
ТЕПЕРЬ, МИЛАШКА, ТЫ ВИДИШЬ, КАКОГО ПАРНЯ ОТВЕРГЛА?
Извини, детка, но ты в пролёте,
Тебе не повезло: этот парень мой.
Мы не просто хорошие друзья –
Вот такая история.
Жаль, что ты не смогла разглядеть
Мужчину, которым однажды станет тот мальчик.
Ведь важно смотреть не только на внешность,
Главное – разглядеть душу человека.
Он просто мальчик,
А я просто девочка.
Что может быть ещё очевиднее?
Мы любим друг друга,
Неужели ты не знаешь,
Как мы близки друг другу?
Мой парень – скейтбордист.
Я сказала ему: «До скорого, малыш.
Я вернусь после шоу
И буду в студии
Петь нашу песню
О девушке из твоего прошлого».
Далее та самая близкая мне (по непонятным причинам) песнь. Вот люблю её и клип до боли. )
"My happy ending".
(So Much For)
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
CHORUS X 2
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh...
И перевод
"Мое счастливое окончание"
Давай обговорим это
Мы же не мертвы
Было ли это, что сделала я?
Или то, что сказал ты?
Не оставляй меня спасаться
В этом мёртвом городе
Держась так высоко
На такой тонкой нити…
Ты был всем, о чем я думала, что я знала
И я думала мы сможем быть…
Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания
У тебя есть твои «немые» друзья
Я знаю, что они говорят
Они говорят тебе, что я трудная
Но они такие
Они не знаю меня
Они хотя бы знают тебя?
Все, что ты прячешь от меня
Все то дерьмо, что ты делаешь
Ты был всем, о чем я думала, что я знала
И я думала мы сможем быть…
Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания
Хорошо думать, что ты был там
Спасибо, что изобразил, будто тебе не все равно
И то чувство, как будто я только одна единственная
Хорошо думать, что у нас было это всё
Спасибо за то, что наблюдал, как я падаю
И за то, что знаю, что у нас всё кончено
Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого…
Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания …
И Hot. Уже как-то о нём писала. )
Hot (оригинал Avril Lavigne )
You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud
Now you're in and you can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
Перевод
Горячая
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Я бы хотела запереть тебя в своей комнате,
Где никого нет,
Я хочу, чтобы ты засунул руки в кармашки моих джинсов,
Потому что тебе это можно,
Я хочу отвести тебя в укромное местечко
И беззвучно целовать,
Я хочу, чтобы это длилось вечно.
И я говорю это во всеуслышанье
Сейчас ты здесь и ты не сможешь сбежать
Я становлюсь такой горячей
Я сразу же затихаю
Ты такой милый
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Мне хочется кричать
Ты такой потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Я могу сделать тебя счастливым,
Только пойми это
И я могу показать тебе те места,
Где ты никогда не был,
Я могу заставить тебя сказать то.
О чем ты всегда молчал,
Я разрешу тебе делать все, что хочешь
Снова и снова
Сейчас ты здесь и ты не сможешь сбежать
Я становлюсь такой горячей
Я сразу же затихаю
Ты такой милый
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Мне хочется кричать
Ты такой потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Целуй меня нежно
Всегда
Владей мной, люби меня
Никогда не уходи
Я становлюсь такой горячей
Я сразу же затихаю
Ты такой милый
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Мне хочется кричать
Ты такой потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Я становлюсь такой горячей
Я сразу же затихаю
Ты такой милый
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Мне хочется кричать
Ты такой потрясающий
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Ты так хорошо ко мне относишься, малыш…
Ты такой хороший…